Hoy, a las 13h en la sede de la compañía, se ha producido la rueda de prensa de presentación de la CNDC, la nueva marca, Compañía Nacional de Danza. La nueva delegación ha sido presentada por el Director General del INAEM, Miguel Ángel Recio, y el Director Artístico de la Compañía Nacional de Danza, José Carlos Martínez.
Archive for the ‘Artículos’ Category
Presentación Compañía Nacional de Danza Clásica, rueda de prensa
Posted in Articulos, reportajes, Fotografía, tagged 3 Preludios, CND, CNDC, Compañía Nacional de Danza Clásica, compañia nacional de danza, jose carlos martinez on noviembre 8, 2012| 4 Comments »
Entrevistas a solas. RT
Posted in Entrevistas, Video, tagged alicia alonso, Anastasia Volchkova, Andris Liepa, entrevistas, Ivan Perez, Marina Leonova, svetlana zakharova on octubre 29, 2012| 1 Comment »

Unas entrevistas con personalidades de la danza clásica cómo Svetlana Zakharova o Alicia Alonso, dobladas al español para la cadena internacional rusa »RT» (Russia Today)
Una mañana con la Compañia Nacional de Danza. Álbum fotográfico
Posted in Críticas, Fotografía, tagged Alfredo Bravo, Arantxa Sagardoi, Babylon, CND, compañia nacional de danza, jose carlos martinez, Unsound on octubre 17, 2012| 1 Comment »
Este lunes 15 acudí a la segunda jornada de puertas abiertas de la Compañía Nacional de Danza (CND), una de las nuevas iniciativas de apertura social que está tomando la dirección, bajo el mando de Jose Carlos Martinez. Se permitió asistir a la clase de ballet y a dos ensayos, además de ofrecerse una visita guiada por el propio director, por las instalaciones administrativas.
Entrevista a Olga Smirnova: »Nunca pensé seriamente en dejar el ballet»
Posted in Entrevistas, tagged bolshoi, entrevistas, ok magazine, Olga Smirnova on octubre 13, 2012| Leave a Comment »

Una entrevista de la revista rusa OK! Magazine con Olga Smirnova. Con 19 años, y en su segunda temporada en el Bolshoi, es la nueva solista en alza del teatro. Y parece que no sólo tiene unas condiciones físicas de infarto, sino una buena cabeza encima de los hombros. A la lista de roles principales que ya tiene en su haber (cómo la estupenda Aspicia que compartí hace unas semanas) , la semana pasada añadió otro, el de la musa Terpsichore en la reposición de ‘Apolo’ de Balanchine en el Bolshoi.
Españoles por el mundo. David Navarro Yudes
Posted in Entrevistas, tagged David Navarro Yudes, entrevistas, españoles por el mundo, Mónaco, Princesse Grace Academy, YAGP, Youth American Grand Prix on octubre 7, 2012| 8 Comments »
Nombre: David Navarro Yudes
Edad: 15
Lugar de Nacimiento: Barcelona
Escuela actual: Academie Danse Princess Grace (Mónaco)
La sílfide voló por Europa
Posted in Críticas, tagged bolshoi, bournonville, cine, cines conde duque, denis savin, Ekaterina Krysanova, johan kobborg, la silfide, retransmisiones, vyacheslav lopatin on octubre 5, 2012| 2 Comments »

El domingo día 30, pudimos disfrutar de la primera retransmisión de la temporada desde el Bolshoi. Dejando aparte el accidente de señal que nos dejó a oscuras durante la retransmisión de Raymonda, normalmente la experiencia es siempre placentera y muy merecedora del precio de la entrada (14 euros puede ser algo más caro que un cine normal, pero disfrutar del Bolshoi cómodamente sentado no tiene precio).
Españoles por el mundo. Maria Andres Monferrer
Posted in Artículos, Entrevistas, tagged españoles por el mundo, Londres, maria andres monferrer on septiembre 19, 2012| 8 Comments »
A la vuelta de las vacaciones, digamos por la nueva temporada, decidí volver a retomar las entrevistas que comenzaron a aparecer en junio. Esta vez la invitada es Maria, y es la primera estudiante que participa. Me reuní con ella en su última noche en Madrid, antes de partir a la Central School of Ballet en Londres, donde ha recibido una beca para continuar sus estudios.
Los demonios de un bailarín. Traducción
Posted in Entrevistas, tagged julie kavanagh, royal ballet, royal opera house, Sergei Polunin, stanislavsky, zelensky on septiembre 15, 2012| 3 Comments »

Ya había puesto este artículo en la feed del blog por twiter y facebook en su día, pero, al encontrarme con la revista en la FNAC, decidí que ya que la entrevista estaba colgada por internet en la web de la revista, podría traducirla al español para aquellos que tengan dificultades con el inglés. Por supuesto, el texto pertenece a Julie Kavanagh y a la revista Intelligent Life.
Se trata de una entrevista a Sergei Polunin, el enfant terrible ucraniano que revolucionó el mundo del ballet cuando anunció su división cómo principal del Royal Ballet, con tan sólo 21 años. Esta entrevista, de una biógrafa de Nureyev, muestra lo que hay detrás del bailarín, una historia a veces más sórdida y complicada de lo que se imagina ante los focos.
Los demonios de un bailarín
Hace unos meses, Sergei Polunin, abandonó una carrera dorada con el Royal Ballet, cómo un chico perdido. ¿Qué estaba pasando? Y, ¿qué ocurrió después? Julie Kavanagh fue a Kiev y Moscú para hablar con él, con sus padres y sus mentores…
De INTELLIGENT LIFE, Septiembre/Octubre 2012
Balletomanos por Rusia.Capítulo 6. Mirando al pasado
Posted in Artículos, Varios, Viajes, tagged Balletomanos por rusia, Moscu, museos, san petersburgo, visitas turísticas on agosto 10, 2012| 1 Comment »
Balletomanos por Rusia. Capitulo 4. De vivos y muertos en el Mikhailovsky.
Posted in Críticas, Viajes, tagged Balletomanos por rusia, Don Quijote, Ivan Zaytsev, La Bella durmiente, Leonid Sarafanov, mikhailovsky, Nacho Duato, Oksana Bondareva, Olesya Novikova on agosto 6, 2012| 5 Comments »

Existe en la lengua rusa una expresión muy importante, с душой , que significa con alma. Es un concepto que quizá sea difícil de explicar, pero nada difícil de notar. Algo parecido a nuestro duende flamenco. Nadie sabe cómo es, pero haberlo hay, que dirían los gallegos.
Sin duda, las artes escénicas son un medio favorable para estas demostraciones, pues presentan seres, al menos, encarnados. Pero tener un cuerpo delante de ti, por todas las piruetas, saltos, que haga, por muy corpóreamente perfecto que sea, no implica la presencia del alma.









