Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 31 diciembre 2011

Este artículo no me pertenece,  apareció escrito por el usuario Hendladyn en el foro francés dansomanie (link a su artículo original). Pero me agrada mucho y he decidido despedir el año con él.

Se trata de una comparación entre la novela de Pushkin y el ballet de Cranko, que bailaba en diciembre la Ópera de París. La versión de la novela es la traducción del ruso al francés de Jean Louis Backès para Folio Classique ( que resulta ser la misma que poseo yo). Al tener algunas dificultades para encontrar el texto en español, y mayores dificultades para comprender el original ruso, he decidido traducirlo yo misma, puesto que sospecho que de todas formas la traducción española estaría anclada en la francesa.

Los que me conocen encontrarán quizá ahora una explicación de mi predilección por el personaje de Tatyana Larina, tan sólo rivalizada por mi gusto por el personaje de Giselle. Lo cual, supongo, delata una cierta predisposición al enamoramiento bucólico.

(más…)

Read Full Post »

Ya llegó a su fin el proyecto del primer canal ruso. Ayer, en la nochebuena, se emitió el último capítulo (aunque, cómo ya sabemos, son grabados), así que nos despedimos ya de bailarinas y patinadores.

(más…)

Read Full Post »

(más…)

Read Full Post »

Capítulo 7, último antes de la final. Música clásica y coreografía moderna.

Read Full Post »

One of a Kind. Ballet de Lyon
 
 

Hoy, tras anunciarse los presupuestos del Teatro Real (para más información sobre estos, lean el artículo de “El País´´), se ha han anunciado también las piezas para la próxima temporada. Este es el resultado:

(más…)

Read Full Post »

Fotografía del primer capítulo. http://petrova-tikhonov.ru/gallery/index.php?category=gallery/photo/2011-2012/

Disfruten del capítulo. De momento enlazados las partes que han aparecido en youtube y aquí el capítulo entero desde la página del canal:

(más…)

Read Full Post »

No tengo tiempo para comentar este video, pero el contenido es interesante. Se trata de la demostración completa (o eso es lo que creo, pues los vídeos duran casi 2 horas) de la Escuela del Ballet de la Ópera de Paris que se realizó este domingo.

(más…)

Read Full Post »

Anastasia y Denis Matvienko. Fotografía terra.es. Agencia EFE

Una gala siempre es un motivo de celebración (aunque los balletomanos de Madrid no tengamos mucho que celebrar, pero eso es otro cantar), sobre todo cuando el reparto de bailarines acompaña. Así que no hubo razones para no abandonarse al aplauso, por mucho que hoy desde la reseña del País, acusen al público de estar “demasiado predispuesto al aplauso compulsivo´´. El público del Teatro Real no es nunca demasiado afectuoso con la escena,  aún menos durante los actos diplomáticos, y ayer quizá los reyes y demás autoridades en el palco principal se llevaran más atención del público que los bailarines.

Y, ¿por qué no aplaudir?, al fin y al cabo durante una gala no hay pausas dramáticas que interrumpir, así que, señores y señoras ¡aplaudan si ven algo que merezca la pena!. Yo misma tengo una regla, aplaudo  algo que me guste y/o algo que sé que requiere mucho esfuerzo. Y si uno está confortablemente (o inconfortablemente, según el sitio) sentado en su butaca, mientras en escena los bailarines están poniendo todo su ser en dar un buen espectáculo, es recíproco intentar igualar al menos su empeño con nuestro aplauso.

(más…)

Read Full Post »

Hoy será la única noche de ballet clásico de la que podremos disfrutar en el Teatro Real de Madrid este año. Sin duda y sin ninguna competición será el evento de la temporada madrileña.

La demanda de entradas ha sido muy grande, compitiendo público raso con todas las invitaciones a diplomáticos que se habrán otorgado, porque se trata de la gala que cierra el año de intercambio España-Rusia, y se anuncia la presencia en el teatro de la reina y del presidente ruso Putin.

Para mi alegría, esta tarde también estaré en el teatro, pero ayer tuve la suerte de que me dejarán pasar, gracias a una trabajadora del teatro,  al ensayo.

(más…)

Read Full Post »

Esta semana tocó películas extranjeras (para compensar el capítulo de películas soviéticas). Algunos números verdaderamente  buenos, Yulia Makhalina fue una geisha hipnótica, y Krysanova&Shabalin (normalmente los menos populares del proyecto) sorprendieron con un número muy divertido sobre “Pesadilla antes de Navidad´´, aunque al equipo de caracterización habrá que perdonarle esa primera entrada con una capa de saldo versión Drácula de Halloween. Por cierto, a la marcha de Osipova, hoy mismo se ha anunciado que Krysanova ha sido promovida a primera bailarina del Bolshoi.

Y segunda participación de Nacho Duato en el programa, con un número con el “Un año de amor´´ de Luz Casal inspirado en “Tacones Lejanos´´ para Perren&Tchernisyev.  Elección curiosa, que me hizo pensar en una exposición sobre cine español que vi en la sede de RUSphoto en San Petersburgo, en la que imágenes de Jose Luis Lopez Vázquez y Fernando Esteso persiguiendo suecas destapadas se juntaban con imágenes folklóricas de “Bienvenido Mr. Marshall´´. No por que eso se parezca al número de Duato, simplemente por el desconcierto de los rusos.

El número de Obraztsova&Stavinsky muy bien, pero Yuri Smekalov ha hecho un poco de “trampa´´, porque les ha colocado una coreografía suya anterior, “Parting´´ de 2009, que él mismo bailó ya con Obraztsova

(más…)

Read Full Post »

Older Posts »

A %d blogueros les gusta esto: