Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 31 diciembre 2011

Este artículo no me pertenece,  apareció escrito por el usuario Hendladyn en el foro francés dansomanie (link a su artículo original). Pero me agrada mucho y he decidido despedir el año con él.

Se trata de una comparación entre la novela de Pushkin y el ballet de Cranko, que bailaba en diciembre la Ópera de París. La versión de la novela es la traducción del ruso al francés de Jean Louis Backès para Folio Classique ( que resulta ser la misma que poseo yo). Al tener algunas dificultades para encontrar el texto en español, y mayores dificultades para comprender el original ruso, he decidido traducirlo yo misma, puesto que sospecho que de todas formas la traducción española estaría anclada en la francesa.

Los que me conocen encontrarán quizá ahora una explicación de mi predilección por el personaje de Tatyana Larina, tan sólo rivalizada por mi gusto por el personaje de Giselle. Lo cual, supongo, delata una cierta predisposición al enamoramiento bucólico.

(más…)

Anuncios

Read Full Post »

Ya llegó a su fin el proyecto del primer canal ruso. Ayer, en la nochebuena, se emitió el último capítulo (aunque, cómo ya sabemos, son grabados), así que nos despedimos ya de bailarinas y patinadores.

(más…)

Read Full Post »

(más…)

Read Full Post »

Capítulo 7, último antes de la final. Música clásica y coreografía moderna.

Read Full Post »

One of a Kind. Ballet de Lyon
 
 

Hoy, tras anunciarse los presupuestos del Teatro Real (para más información sobre estos, lean el artículo de “El País´´), se ha han anunciado también las piezas para la próxima temporada. Este es el resultado:

(más…)

Read Full Post »

Fotografía del primer capítulo. http://petrova-tikhonov.ru/gallery/index.php?category=gallery/photo/2011-2012/

Disfruten del capítulo. De momento enlazados las partes que han aparecido en youtube y aquí el capítulo entero desde la página del canal:

(más…)

Read Full Post »

No tengo tiempo para comentar este video, pero el contenido es interesante. Se trata de la demostración completa (o eso es lo que creo, pues los vídeos duran casi 2 horas) de la Escuela del Ballet de la Ópera de Paris que se realizó este domingo.

(más…)

Read Full Post »

Older Posts »

A %d blogueros les gusta esto: