Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Artículos’ Category

Llevo diez días un poco desconectada del blog, pero tiene una explicación. Vuelta a un sitio que llaman a ratos universidad y también, y eso me hace especial ilusión, terminé un artículo para mi primera colaboración con la revista de colección Danza Ballet. El artículo, que puedo avanzar trata del ballet soviético, se publicará en marzo, en el número tres de la revista.

Comparto un pequeño artículo que tenía guardado de hace mucho tiempo en el ordenador. Y linkeo a uno de los primeros artículos de este blog, sobre las representaciones del Bolshoi de este ballet en Londres.

 

(más…)

Read Full Post »

Este artículo no me pertenece,  apareció escrito por el usuario Hendladyn en el foro francés dansomanie (link a su artículo original). Pero me agrada mucho y he decidido despedir el año con él.

Se trata de una comparación entre la novela de Pushkin y el ballet de Cranko, que bailaba en diciembre la Ópera de París. La versión de la novela es la traducción del ruso al francés de Jean Louis Backès para Folio Classique ( que resulta ser la misma que poseo yo). Al tener algunas dificultades para encontrar el texto en español, y mayores dificultades para comprender el original ruso, he decidido traducirlo yo misma, puesto que sospecho que de todas formas la traducción española estaría anclada en la francesa.

Los que me conocen encontrarán quizá ahora una explicación de mi predilección por el personaje de Tatyana Larina, tan sólo rivalizada por mi gusto por el personaje de Giselle. Lo cual, supongo, delata una cierta predisposición al enamoramiento bucólico.

(más…)

Read Full Post »

Anastasia y Denis Matvienko. Fotografía terra.es. Agencia EFE

Una gala siempre es un motivo de celebración (aunque los balletomanos de Madrid no tengamos mucho que celebrar, pero eso es otro cantar), sobre todo cuando el reparto de bailarines acompaña. Así que no hubo razones para no abandonarse al aplauso, por mucho que hoy desde la reseña del País, acusen al público de estar «demasiado predispuesto al aplauso compulsivo´´. El público del Teatro Real no es nunca demasiado afectuoso con la escena,  aún menos durante los actos diplomáticos, y ayer quizá los reyes y demás autoridades en el palco principal se llevaran más atención del público que los bailarines.

Y, ¿por qué no aplaudir?, al fin y al cabo durante una gala no hay pausas dramáticas que interrumpir, así que, señores y señoras ¡aplaudan si ven algo que merezca la pena!. Yo misma tengo una regla, aplaudo  algo que me guste y/o algo que sé que requiere mucho esfuerzo. Y si uno está confortablemente (o inconfortablemente, según el sitio) sentado en su butaca, mientras en escena los bailarines están poniendo todo su ser en dar un buen espectáculo, es recíproco intentar igualar al menos su empeño con nuestro aplauso.

(más…)

Read Full Post »

Hoy será la única noche de ballet clásico de la que podremos disfrutar en el Teatro Real de Madrid este año. Sin duda y sin ninguna competición será el evento de la temporada madrileña.

La demanda de entradas ha sido muy grande, compitiendo público raso con todas las invitaciones a diplomáticos que se habrán otorgado, porque se trata de la gala que cierra el año de intercambio España-Rusia, y se anuncia la presencia en el teatro de la reina y del presidente ruso Putin.

Para mi alegría, esta tarde también estaré en el teatro, pero ayer tuve la suerte de que me dejarán pasar, gracias a una trabajadora del teatro,  al ensayo.

(más…)

Read Full Post »

Entrevista de Maricel Chavarría a la diva de alabastro ucraniana en el periódico La Vanguardia tras las actuaciones del ballet Mariinsky en el Liceu de Barcelona (a las que aún me muerdo las uñas por no haber podido ir).

 

Para mí, Lopatkina es probablemente la bailarina más «divina´´ del circuito. Divina en el sentido de transcender lo físico, verla bailar es una experiencia casi espiritual cuando despliega esas dos alas que tiene por brazos, por muy rimbombante que suene. En esta entrevista habla del arte en la vida (por qué a veces dejamos el teatro con la cabeza en las nubes buscando nuestro propio pas de deux), del respeto y renovación de la tradicción y de su carrera y por qué no se mudará a Occidente

(más…)

Read Full Post »

 

Aquí mismo podéis ver la gala completa, en la retransmisión de la cadena Russia 1 (aunque también se mantiene archivada en Arte tv).

(más…)

Read Full Post »

 

Aquí llega el post que deseaba escribir. ¡San Petersburgo!. Creo que es una de las ciudades más importantes para todos los amantes de la danza clásica, y merecedora de una visita por los amantes de la belleza en general. El ballet no nació aquí (¿Acaso importa?) , pero esta ciudad cambió nuestra forma de entenderlo.

Obviamente, no puedo hacer un post tan detallado cómo el que le dediqué a Paris hace un tiempo, porque en los 15 dias que pasé allí no se puede comprender una ciudad igualmente que viviendo un año allí. Además, está el hecho de que yo hablo francés, pero mi ruso está a nivel «mi mama me mimá´´. Pero a pesar de lo que se pierde en la traducción hay algo tremendamente contagioso dentro de la ciudad y es que los peterburgueses, y no sólo los nativos, están absolutamente enamorados de ella.

(más…)

Read Full Post »

El día 19 de agosto, en mi última semana en San Petersburgo fui por fín a ver ballet. Me debatí unos días entre ir a ver a Eiffman o  Jacobson, pero al final ganó la curiosidad por ver este Espartaco por mucho que personalmente me guste el trabajo de Boris Eiffman (y mejores fechas, también hay que decirlo). Así que, unos dios antes, saque los rublos y con unas chicas de la organización de la universidad, entré a la gran Teatralnaya kassa del Nevsky Prospekt(kioskos con ese nombre se reparten también por toda la ciudad).Por retrasarlo hasta la última semana me vi obligada a coger lo que hubiera, así que por 2000 rublos (unos 50€) cerramos el acuerdo.
La compañia nombrada por Leonid Jacobson estaba encargandose de mantener la temporada estival en el Mikhailovsky, mientras que la de Eiffman aseguraba algunas noches en el Alexandrinsky. Y eso por hablar de las compañias provadas (el Mariinsky continuaba su gira fuera del país), porque algunos otros teatros mantenían la sarta de Lagos de los cisnes para turistas.
Es dificil desde fuera familiarizarse con el trabajo de Jacobson. Para hacerse una idea, Jacobson se graduó en San Petersburgo el mismo año que George Balanchine (ambos nacieron en 1904), pero, mientras que este salió de Rusia y conoció la fama en Europa primero y luego en América, Jacobson se quedó  lidiando con la resistencia de la administración soviética. Oficialmente, trabajó cómo coreógrafo para el Bolshoi de 1933 a 1942 y para el Kirov de 1942 a 1969.

Read Full Post »

Aqui llega uno de los primeros posts sobre mi estancia en Rusia, fotográfico para contrarestar los dos últimos:

 

 

Para celebrar su quinze aniversario en escena, Diana Vishneva organizó una exposición en el Museo Estatal de San Petersburgo del 21 de julio al 28 de agosto. La fotografía pertenece a los actos de inaguración que fueron ampliamente recogidos por la prensa.

(más…)

Read Full Post »

En julio, acudí a un ciclo de conferencias organizadas por la Universidad Carlos 3 en el Círculo de Bellas Artes. El ciclo se llamaba «La necesidad de las artes escénicas en la sociedad actual´´ y lo dirigía el periodista del Pais, Juan Ángel Vela del Campo.

La semana fue muy interesante, con ponentes del mundo del teatro, de la ópera y de la música, de la danza y del cine. Además, por gentileza del director del curso, se nos invitó a ver San Francisco de Asís (una experiencia muy dura) y un montaje de títeres sobre «La vida es sueño´´ de la Compañía de Titiriteros de la Universidad Nacional de San Martín (Argentina).

El montaje argentino, una experiencia onírica
 
 

Pero, para mí, el punto álgido de la semana fue la ponencia del crítica de danza del periódico El País, Roger Salas, titulada «El retorno a la técnica de ballet en la escena contemporánea´´.

Durante la conferencia me dediqué a tomar notas, así que aquí están las palabras del señor Salas (con algún añadido mio para dar cohesión a mis apuntes):

(más…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »